Ubiquiti makes some of the best bang-for-the-buck wireless access points. It’s important to pick the right one.